Israel’s military posted two images of Ali Choeib in what it said was a Hezbollah uniform. One was fake.